منـتـديات سويعات الأصيل
أهلا وسهلا بك إلى منتديات سويعات الأصيل


alassil.forumsmusic.com
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Main Prem Ki Diwani Hoon

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المؤلف
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد المساهمات : 4
نقاط : 10
ذكر
السعوديه



تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 12/03/2010

مُساهمةموضوع: Main Prem Ki Diwani Hoon   الجمعة مارس 12, 2010 4:05 am

Main Prem Ki Diwani Hoon

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


الفيلم ترجمة
Hassan Atoui



صغية الترجمة ولغتها جيدة جدا لم أغير بها شيء
لكن على ما يبدو أن المترجم لم يرى الفيلم وهو يترجمه
لذلك أجريت عليها تعديلان

ضبط التوقيت حيث أن التوقيت الكلي كان متأخرا بثلث ساعة تقريبا

وإضافة التأنيث للجمل الصادرة عن الإناث في الفيلم أو الموجهة لهم

..................................


الفيلم جميل جدا وأنصح بمشاهدته لذلك رأيت أن اشارككم بالترجمة
تعبت جدا لأجد ترجمة لهذا الفيلم
وترجمة الأخ حسن هي العربية الوحيدة التي وجدتها على الأنترنت

أوجه الشكر له

.....................................


الترجمة


1cd....srt


اسم النسخة
Main-Prem-Ki-Diwani-Hoon-2003-[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]




2cd....srt

اسم النسخة
Main_Prem_Ki_Diwani_Hoon__2003__CD_1_AF_-_KUNAL
Main_Prem_Ki_Diwani_Hoon__2003__CD_2_AF_-_KUNAL


..............................



الترجمة متوافقة مع النسخ الموجودة
بموضوع nanamezmez


في الرابط التالي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جيمو
كبار الشخصيات
كبار الشخصيات
avatar

عدد المساهمات : 1003
نقاط : 4879
ذكر
السعوديه



تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 05/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: Main Prem Ki Diwani Hoon   السبت أبريل 03, 2010 9:43 pm

مشكووووووووووور على الفيلم الرائع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Main Prem Ki Diwani Hoon
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مواقع اقتصادية هامة للبحوث والمدكرات

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منـتـديات سويعات الأصيل :: مـنـتـدى تـحـمـيـل ألا فـــلام والمسلسلات :: قسم ألافلام الهندية-
انتقل الى: